For now, I've appeared to have solved the problem.
The printer shares a power bar with a floor lamp, which seemed to create an electrical surge or imbalance, especially when the printer was about to start a print job. Turning off the lamp before sending a print job allows the printer to work normally. Eventually, I'll find a dedicated wall socket for the printer.