Digital BW, The Print

If you start with a black and when negative that scanned as a color 
image, do you convert your image to grayscale before sending to the 
printer?

The reason I ask is I'm wondering how to correct a color cast in a b&w 
print.  If it's already gray scale, how do you correct the (magenta) 
cast?