A replacement 68HC11A1P keybed microcontroller arrived today and was installed. Unfortunately, it did not solve the problem. On the bright side, I didn't make anything worse....