Homebrew PCBs

It's curious as to why 'soldering' becomes 'sodering' in the USA. I had colleagues in the Michigan area that were incapable (apparently) of saying the 'l' in solder.

--- In Homebrew_PCBs@yahoogroups.com, "chris" <chris@...> wrote:
>
> It was in the USA that I first heard them referred to as a "Sodering Irons"  ..  I assumed at the time that it was a mistake and that "Soldering" was the only correct term..  I was assured though that in some parts of the US the term "Sodering" is quite common.
> 
> Chris
> 
> --- In Homebrew_PCBs@yahoogroups.com, Piers Goodhew <piers@> wrote:
> >
> > I thought Wikipedia would have the answer, but it does not.
> > 
> > I'm guessing it predates soldering - as we have clothes "irons" (which  
> > may have actually been iron (wikipedia again deficient)) and the  
> > phrase "strike while the iron is hot" - which I take to mean a  
> > branding iron and they usually are iron 'cos that's what guys on farms  
> > have handy.
> > 
> > Just a generic phrase for hot metal from back when there weren't many  
> > around?
> > 
> > It's also just occurred to me that you'd want the handle to be iron  
> > because it doesn't transfer heat well, and it's probably a bit hard to  
> > fuse iron and copper manually.
> > 
> > PG
> > 
> > On 16/10/2009, at 7:38 PM, Stefan Trethan wrote:
> > 
> > > BELL SYSTEM PRACTICES
> > > Plant Series
> > > SECTION 075-160-301
> > > Issue 2, August, 1961
> > > AT&TCo Standard
> > > SCREWDRIVERS
> > > SELECTION, USE AND MAINTENANCE
> > >
> > > <http://www.telephonecollectors.org/DocumentLibrary/BSPs/075Division/075-160-301.pdf 
> > > >
> > >
> > > Quote:
> > >
> > > <Do not stick a screwdriver in either the
> > > flame of a furnace or torch, or a pot of hot
> > > solder, as this will destroy the temper of the tool.
> > > Never use a screwdriver as a substitute for a
> > > soldering copper.>
> > >
> > > This is the only reference to a soldering copper I have ever seen, but
> > > it immediately caught my eye since I always thought iron is the wrong
> > > name.
> > > Anyway, it's just odd that they would use a name that doesn't appear
> > > to exist anywhere else.
> > >
> > > ST
> > >
> > > On Fri, Oct 16, 2009 at 9:54 AM, AD5VJ Bob <rtnmi@>  
> > > wrote:
> > > > No not sure, it has been a while. Could have been copper though I  
> > > know it heated up really fast and stayed that way for quiet a
> > > > while.
> > > >
> > > > Bob AD5VJ
> > >
> >
>