I still need to get my head round your explanation so I fully understand it.
In the meantime, is it safe to say I can choose
Print Tool Managed
QTR_Gray_Matte_Paper
No Soft-Proof
and then select my chosen Curve from the QTR options when I press Run Print