Emax

I can suggest an easier alternative. If you have a PC, download Translator 
Free. It can view Emax hard drives (or any Emu hard drive), and allows you to:

Create Virtual Drives (Images) in Emax format
Read and Write Emax banks to these
Burn them using most burning softwares to CD-R, then use them in your Emax

If the person wanted to take different things off his ZipDrives, this seems 
like a perfect solution for him.

Download Translator Free at www.chickensys.com/translatorfree

Garth Hjelte
Sampler User