The Logic Off Topic list

Has anyone successfully hooked up an Apple digital monitor and an analog one 
on a Mac? I currently have the stock ATI rage128, but was thinking of 
upgrading to an ATI 8500 - but as far as I can tell, its basically impossible to hook 
an apple digital monitor and a vga on either board  -  because the Apple DVI 
converter has a plug which is a little too wide, and there is no way to get the 
jack on the vga outlet without hacking off one of the screws.