Interview with Gerhard Lengeling
2000-12-17 by Phil Angus
I previously said: >If it's only in Spanish it can't have been very important!! And just to end it all on my part, I would ask everyone to try and at least understand the context of what the original posting was actually supposed to be in. The emphasis was supposed to be on the word 'ONLY' and not the word 'SPANISH'. If I had wanted to truly offend anyone for some perverse reason I would have written it something like: 'If it's in Spanish, It can't have been very important' In other words, there we all were scrambling round trying to translate it into something we could all understand (not just English) when if it had been that important it would all have been done for us. Again this is not my opinion, but was a glib joke. I had to endure a lot of abuse and comments from people who automatically assumed that (even though I was joking) I actually made reference to it only being in Spanish therefore it can't have been important because Spanish was the language it was in. However I can't have it both ways and make a comment, have it taken wrongly, and then expect everyone to make it perfectly clear in their replies, and not to make a mistake or misunderstand. I have been guilty of this myself in the past. I am perfectly capable and willing to take this on the chin and learn to 'double read' everything before I click the send button. I notice all the people I have respect for on this list seem to be suggesting that as a solution, rather than making rash accusations and wagging fingers. Well there we go, I have learnt a lesson, I hope some others have as well. Regards and don't eat too much turkey (I mean the bird turkey, not the country!) [Non-text portions of this message have been removed]