MOTM

Sorry - here's a rough translation:

(freq shifter only) "Ok, testing the analyzer signal - this is the upshiftet 
version - now let's try downshift - and now let's see what the vocoder 
behaves with this."
(vocoded) "Yes, now it sings in the lower regions, now it creates a bass 
voice."

:)

JH.

From: "Pete" <23isgood@...>
> That sounds EXCELLENT! I wish I understood German.
>
> pete
>
> On Fri, Sep 3, 2010 at 3:55 PM, JH. <jhaible@...> wrote:
>> I found this old sound clip on my PC today. It's from a previous vocoder
>> project (14 channels). The Speech signal is frequency shifted with the 
>> FS-1,
>> and then used for vocoding.
>>
>> http://www.jhaible.de/vocoder/fs1_and_vocoder.mp3
>>
>> JH.