If you have the widely circulating service manual (the one from the file section) you'll find the correct tuning instructions for your board (which is the older one). The addendum in this manual also gives the revised tuning procedure for the new board (which also explains in part what the other pots are doing then). The Polysix went through two major different revisions for the voice board. The one with the daughter board is the old revision.
Message
Re: [PolySix] tuning issue / where is VR2, VR14, and VR15?
2013-09-25 by Malte Rogacki