Digital BW, The Print

Carl we in the industry use a pen that goes by the name of Sharpee.  
A photographers best tool it will easily remain permanent on the 
surface of any coating, and will not leave a heavy indentation in the 
surface of the print.  They come in three main widths.  The smallest 
of the three is what you are looking for.  Good Luck
Walter Scott Martin