cannot figure out how to time shift the envelopes (!)
This one might shift CVs,
http://www.schneidersladen.de/de/synthesis-technology-e102.html
But let me ask a silly question: why don't you simply send the audiosignale of your "guitarsynth" into an audiodelay. Or did I misunterstand something?