I have shortened the shift carriage on the Volvo M410 tranny to fit my Marcos. It only took a couple hours and works fine.
Send me some picture of your transmission, and I will see if I can help.
LARRY
3v5536
Sent from Yahoo Mail on Android
To: ;
Subject: Re: [MarcosManiacs] Re: MarcosManiacs] My 1600 GT making some progress.
Sent: Wed, Jul 30, 2014 6:25:37 PM
So far it seems the biggest issue is shortening the gear lever position.
Richard,
Your 5-speed T9 is a great trans but will require a few things such as shortened drive shaft, (probably) different speedo drive (wheel size, etc, you'll be tooling at 100MPH on the speedo and 70 actual!) and you should review and likely change 1st gear while you go over the trans because the weight of the Merkur is so different that you'll be changing to second gear before you cross the intersection from a stop.
Dave