A big thank-you to Keith, who sent me a profile for the P800. However, his profile behaves just like the one I had made - subtle differences in rows about 1/8” apart. This is with uni-directional printing; it appears to be worse with bi-directional printing.
It sounds like a printer design issue, but it doesn’t happen with Epson’s drivers (either ABW or the normal driver).