I think SYSEX is the only way to do this right? I will try what you said about copying the config file into the modules folder.
Yes, thats because there is a configuration file already loaded for that synth/module in BC manager module folder in Program Files on your C: drive.
I had a look at the manual for BCN44 and it didn't specifically list control by sysex, but I can't imagine why it wouldn't as its basically a stripped down BCR2000 without USB.
See if you can load the AN200 config file into the modules folder on C:Drive for BCN44 and read it from the editor
If not don't worry, just use the learn function to map the relevant CC data to the appropriate encoder or use the NRPN to control it as it DEFINITELY supports those, plus they usually have better resolution (14-bit or 0-16000 instead of 7-bit or 0-127)
Besides you don't really want to control the AN200 via sysex if there is a CC option as its is VERY data heavy and will be much S L O W E R.
TIP-----> only use sysex when there is no CC option.