Have you checked what MIDI the synth is actually sending, Sebastian?
If you have a PC, and a MIDI interface for it, you can do it with MIDI-OX, using the monitor window, and route the MIDI input to the PC to the output of the MIDI interface, to feed to the BCR.
Literally all I know about the JX-10 is what I just read here: