I wonder if that is part of the "poly-at into channel" thing. It internally reroutes poly aftertouch messages to channel even in MIDI mode 4.