So again my question is - IN EXPRESS 6 is there a way to get contollers settings reflected
as events in an exported midi file.
I've never used Express, so I can't answer your question well. I've never even seen it in operation and don't know the differences. But IF there is a midi control number for reverb and so forth, then it doesn't take long to create an event in the event list editor. Assuming this functionality is not built in to Express, you can solve it without too much trouble in this way
1. Find out the midi control number for each item you want to affect. (These are usually listed in the manual for your synth, found online, inspecting a file made by your previous PC program, or as I said before, hit record in logic, and alter that parameter on the synth itself)
2. Then create a little one bar sequence with one each of what you want - reverb, pan, chorus, etc.
3. From this point on, all you have to do is copy that sequence to bar before your song starts on any track for that synth, in any logic song. Then edit the values accordingly in the event list.