EXS 24 Logic Sampler Users Group

I just ran Translator for the first time on my Mac and tried to 
translate a bunch of Roland libraries.  Translator has pushed all of 
the samples past the digital threshold into complete digital 
distortion right up until the fade of the sample.  Does anyone know 
what I could be doing wrong?  I have set Translator to apply its pre-
emphasis killing filter, which is default, and frankly what I 
prefer.  I've also been translating everything at the Patch level, 
which would make the most sense, right?  I basically highlight the 
patches I want to translate, then hit the Start Translation button, 
which brings me to a window where I select the destination format, 
which I choose to be EXS, and hit ok.

Any help is appreciated.

Thanks,
David