Fairlight-CMI

Hi Peter :)

Try:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Or www.babelfish.org for a whole list of translation services.
And some cut and paste to get the base idea of the conversation.

> Hi,
>
> Can anyone translate this for me please. I only know a handfull of words
> in French, unfortunately :-/
>
> Kind regards,
> Peter

Hi Peter,

Thanks to http://babelfish.altavista.com/ and a few hand made modifications...

Regards.

	Laurent.



--



Hello,

I use most of the time personal manufacturing machine tools or the program of
Ircam MODALYS (programming in lisp) as well as programs of personal design on
mac and PC. Your vision of Syter is a little short, but one can say that like
that! Syter in 1998 in its commercial version costed approximately 10K euros.
Plugins INA GRM TOOLS are with the image of obsolete SYTER of today. I do not
know the KYMA 5. Syter was a computer with like language FORTRAN. The 4X was
only one gigantic blind calculator. It is thanks to the 4X which the language of
programming MAX was invented in Ircam. The first time it was uses by the French
composer Philippe Manoury. It is called in this moment MAX 4. It is an object
language. I am interested in the CMI bus at the beginning of his birth it was
very innovative and never really was to equalize in much field still to date.
You have it instructions of the other pages (with share the page R cavity.) be
what the instructions were translated into French? For me the page R is not so
old only that! And in more I find musicalement it ergonomic! Cubase can go to be
repaired! It is a gas factory completely useless and obsolete.

See you soon.

Salut Laurent,

voici ma reponse que je lui avait adresse directement...
pour eviter d'encombrer la liste !

mais comme tu donne l'impression d'adore faire des "translation"...

a dimanche, ou ce soir ? je passe prendre l'O2 ?

JB

-----------------------------------------------------------------------
Bonjour,

 > J'utilise la plupart du temps des machines de fabrication personnelle
 > ou le programme de l'Ircam MODALYS (programmation en lisp) ainsi que
 > des programmes de conception personnelle sur mac et pc.

Des machines de fabrication personnelle, interessant...
quel genre de machines ?
des boites pleins de DSP ?
ou des systemes reconfigurable avec des FPGA ?
Je suis developpeur, je travail comme ingenieur 
informaticien/electronicien au CNRS.
Actuelement, je termine le developpement (quand j'ai le temps pour cause
de famille) d'un rack : Disque dur, interface USB pour Fairlight CMI et 
Synclavier II...

mais j'ai des projets :
vocodeurs, synthese granulaire base sur des tables d'ondes...
ces projets seraient bases sur des DSP, et des µControleur Atmel !

Comme tu dois le savoir, c'est pas facile de trouver des collaborations 
ou des avis... sur le domaine !

 > Ta vision de Syter est un peu raccourçi, mais on peut dire ça
 > comme ça!
En effet... je l'admet

 > Syter en 1998 dans sa version commerciale coutait 10 000 euros
 > environ.
C'est ce que "destine" aux centres de recherches et aux fortunes !

 > Les plugins INA GRM TOOLS sont à l'image de SYTER d'aujourdhui
 > obsolètes.
Oui

 > Je ne connais pas le KYMA 5.
C'est un systeme complet (materiel + logiciel)
voir l'URL :
http://www.symbolicsound.com/cgi-bin/bin/view/Products/WebHome

 > Syter était un ordinateur avec comme language le FORTRAN.
Il etait basé sur quel type et quelle famille de processeur ?

 > La 4X etait seulement un gigantesque calculateur aveugle.
Humm, pour moi c'etait (je parle pas de la phase de developpement)
surtout une carte avec des DSP pour Next cube :)

 > C'est grace à la 4X que le language de programmation MAX a été inventé
 > à l'Ircam. La premiere fois il a été utilise par le compositeur
 > français philippe Manoury.
Oui, je me rappel avoir jete un oeil sur la carte "4X" dans le catalogue
NeXt... en ~1991 ~100000 Frs... pour monsieur tout le monde !

 > Il s'appelle en ce moment MAX 4. C'est un langage objet.
Oui, je connais, JMax, etc...

 > Je m'interesse au CMI car au debut de sa naissance il etait tres
 > novateur et n'a jamais vraiment été égaler dans beaucoup de domaine
 > encore à ce jour.
Hum, je suis ok pour certains domaines, interface homme/machine...
pour la qualite de ces filtres, pour le grains du son 8bits !

 > As tu le mode d'emploi des autres pages ( à part la page R evidement.)
Oui, tous les manuels pour II et IIx !
j'ai quelques manuels de I, III, MFX...
la totale : ~30 Doc, avec pour certains des gros volume
de plus de 300 pages !

 > es ce que le mode d'emploi a été traduit en français?
Non, c'est trop de travail, et ca n'apporte pas grand chose...

 > Pour moi la page R n'est pas si vieille que ça!
Ha bon ;)
Tu vas adorer le langage MCL (Music Composition Language)
le top... si tu aime le developpement en ligne a "vi"...

 > Et en plus je la trouve musicalement ergonomique!
Oui, il est tres pratique d'utilisation !

 > Cubase peut aller se rhabiller! C'est une usine gaz totalement
 > inutile et démodé.
Les usines a gaz, c'est tous ce qui nous entoure...
les systemes d'exloitation actuel mangent toutes la puissance des
machines inutilement, afin de donner a l'utilisateur (de base)
l'impression d'avoir une superbe interface indispensable...
c'est ce que j'appel l'informatique pour "les neuneu" !

A+

Jean-Bernard
-----------------------------------------------------------------------